そう言う事故は時折起こり得る事だ。

Sentence Analyzer

そう 言う 事故 は 時折 起こり得る 事 だ 。

English Translation

Such accidents can happen from time to time.

Furigana

そう言(い)う事故(じこ)は時折(ときおり)起(お)こり得(え)る事(こと)だ。

Romanji

Sō iu jiko wa tokiori okorieru koto da.

Words

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

時折 (ときおり、ときより)

sometimes

起こる (おこる)

to occur; to happen

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

折

Readings: セツ、 お.る、 おり、 お.り、 -お.り、 お.れる

Meanings: fold, break, fracture, bend, yield, submit

起

Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit