そう批判的にならないで。

Sentence Analyzer

そう 批判的 ならない

English Translation

Do not be so critical.

Furigana

そう批判的(ひはんてき)にならないで。

Romanji

Sō hihanteki ni naranai de.

Words

そう (そう)
so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
批判的 (ひはんてき)
critical
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る (なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

Kanji

Reading: 
Meanings: criticism, strike
Readings: ハン、 バン、 わか.る
Meanings: judgement, signature, stamp, seal
Readings: テキ、 まと
Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending