This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

そこで何が起こったか詳しく述べてください。

Sentence Analyzer

そこで 起こった 詳しく 述べて ください

English Translation

Please describe what occurred there.

Furigana

そこで(なに)()こったか(くわ)しく()べてください。

Romanji

Sokode nani ga okotta ka kuwashiku nobete kudasai.

Words

其処で (そこで)
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
(なに、なん)
what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
起こる (おこる)
to occur; to happen
()
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
詳しい (くわしい)
detailed; full; accurate; knowing very well; well-acquainted; well-informed
述べる (のべる)
to state; to express; to mention
下さる (くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-
Meaning: what
Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ
Meanings: rouse, wake up, get up
Readings: ショウ、 くわ.しい、 つまび.らか
Meanings: detailed, full, minute, accurate, well-informed
Readings: ジュツ、 の.べる
Meanings: mention, state, speak, relate