そこで私は初めて彼と知り合った。

Sentence Analyzer

そこで 私 は 初めて 彼 と 知り合った 。

English Translation

I made my first contact with him there.

Furigana

そこで私(わたし)は初(はじ)めて彼(かれ)と知(し)り合(あ)った。

Romanji

Sokode watashi wa hajimete kare to shiriatta.

Words

其処で (そこで)

so; accordingly; now; then; thereupon; therefore

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

初めて (はじめて)

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

知り合う (しりあう)

to get to know (someone); to make acquaintance

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

初

Readings: ショ、 はじ.め、 はじ.めて、 はつ、 はつ-、 うい-、 -そ.める、 -ぞ.め

Meanings: first time, beginning

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1