彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。

Sentence Analyzer

彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。

English Translation

She sang a song, smiling at me.

Furigana

彼女(かのじょ)は僕(ぼく)に微笑(ほほえ)みかけながら一(いち)曲(きょく)歌(うた)った。

Romanji

Kanojo wa boku ni hohoemikake nagara ichi kyoku utatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

微笑む (ほほえむ)

to smile

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

曲 (きょく)

tune; piece of music

歌う (うたう)

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem