そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Sentence Analyzer
English Translation
There you see the gate which Mr Jones built.
Furigana
そこにジョーンズさんが建 てた門 が見 えます。
Romanji
Soko ni Jo-Nzu san ga tateta mon ga miemasu.
Words
其処
(そこ)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
さん
(さん)
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
建てる
(たてる)
to build; to construct
門
(もん、かど)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; counter for cannons
見える
(まみえる)
to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)