そこにつき次第便りをください。
Sentence Analyzer
English Translation
Write to me as soon as you reach there.
Furigana
そこにつき次第 便 りをください。
Romanji
Soko nitsuki shidai tayori o kudasai.
Words
其処
(そこ)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you
に付き
(につき)
because of; on account of; regarding; per; apiece
次第
(しだい)
dependent upon; as soon as; immediately (upon); circumstances; order; precedence; program; programme; agenda
便り
(たより)
news; tidings; information; correspondence; letter
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor