そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。

Sentence Analyzer

そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。

English Translation

A man came in and sat on the stool next to her.

Furigana

そこに男性(だんせい)が現(あらわ)れ、彼女(かのじょ)の隣(となり)に座(すわ)った。

Romanji

Soko ni dansei ga araware, kanojo no tonari ni suwatta.

Words

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

男性 (だんせい)

man; male; masculine gender

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

現れる (あらわれる)

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

隣 (となり)

neighbor (neighbour); next to (esp. living next door to)

座る (すわる)

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still