そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
Sentence Analyzer
English Translation
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
Furigana
そこのカウンターでウイスキーの飲 んでいる彼 、けっこう私 のタイプだわ。
Romanji
Soko no kaunta- de uisuki- no nondeiru kare, kekkō watashi no taipu da wa.
Words
其処
(そこ)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
カウンター
(カウンター、カウンタ)
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
ウィスキー
(ウィスキー、ウイスキー、ウヰスキー、ヰスキー、ヰスキ、ウイスキ、ウイスケ、ウヰスケ、ウスケ)
whisky; whiskey
飲む
(のむ)
to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
結構
(けっこう)
splendid; nice; wonderful; delicious; sweet; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); (by implication) no thank you; well enough; OK; tolerable; reasonably; fairly; tolerably; construction; architecture
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
タイプ
(タイプ)
type; kind; sort; style; typewriter; typing
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
わ
(わ)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!