そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。

Sentence Analyzer

English Translation

The broccoli is either costly or of poor quality.

Furigana

そこのブロッコリーは高価(こうか)であるか品質(ひんしつ)が悪(わる)いかのどちらかだ。

Romanji

Soko no burokkori- wa kōka de aru ka hinshitsu ga warui ka no dochira ka da.

Words

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ブロコリ (ブロコリ、ブロッコリー、ブロッコリ)

broccoli

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

高価 (こうか)

high price

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

品質 (ひんしつ)

(material) quality

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

何方 (どちら、どっち、いずかた、いずち、どち、いずし、なにざま)

which way; which direction; where; which one (esp. of two alternatives); who