そこの売りは、手ぶらで行けるバーベキュー場です。

Sentence Analyzer

そこの売りは、手ぶらで行けるばーべきゅー場です。

English Translation

The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.

Furigana

そこの売(う)りは、手(て)ぶらで行(い)けるバーベキュー場(じょう)です。

Romanji

Soko no uri wa, tebura de ikeru ba-bekyu-jō desu.

Words

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

売る (うる)

to sell

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

手ぶら (てぶら)

empty-handed

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

行ける (いける、イケる)

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good

バーベキュー場 (バーベキューじょう)

barbecue site; barbecue area

です (です)

be; is