そこへ一人で、しばしば何日も続けて夜、行った。

Sentence Analyzer

English Translation

I went there by myself, often on successive evenings.

Furigana

そこへ一(いち)人(にん)で、しばしば何(なん)日(にち)も続(つづ)けて夜(よる)、行(おこな)った。

Romanji

Soko e ichi nin de, shibashiba nan nichi mo tsuzukete yoru, okonatta.

Words

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

しばしば (しばしば、シバシバ、しぱしぱ、シパシパ)

(blinking) repeatedly

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

続ける (つづける)

to continue; to keep up; to keep on

夜 (よる、よ)

evening; night

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out