そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
Sentence Analyzer
English Translation
The store was already closed when I got there.
Furigana
そこへ着 いたときには、店 はすでにしまっていた。
Romanji
Soko e tsuita tokini wa, mise wa sudeni shimatteita.
Words
其処
(そこ)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you
へ
(へ)
indicates direction or goal (e.g. "to")
着く
(つく)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
時に
(ときに)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
店
(みせ)
store; shop; establishment; restaurant
既に
(すでに、すんでに)
already; too late
仕舞う
(しまう)
to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up; to put away; to put back; to keep; to store; to finish ...; to do ... completely