そこ知らずの相場だ。

Sentence Analyzer

そこ知らず の 相場 だ 。

English Translation

The bottom has fallen out of the market.

Furigana

そこ知(し)らずの相場(そうば)だ。

Romanji

Sokoshirazu no sōba da.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

相場 (そうば)

market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation; esteem

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

相

Readings: ソウ、 ショウ、 あい-

Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place