そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。

Sentence Analyzer

English Translation

And like many small towns in England, it has quite a long history.

Furigana

そして、イングランドの多(おお)くの小(ちい)さな町(まち)と同(おな)じように、ここにも非常(ひじょう)に長(なが)い歴史(れきし)があります。

Romanji

Soshite, Ingurando no ōku no chiisana machi to onaji yōni, koko ni mo hijō ni nagai rekishi ga arimasu.

Words

然して (そして、しかして)

and; and then; thus; and now

イングランド (イングランド)

England

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

歴史 (れきし)

history

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about