そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。

Sentence Analyzer

English Translation

And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.

Furigana

そして、だからこそ、ほぼ百(ひゃく)年(ねん)にわたって、従業員(じゅうぎょういん)はだれでも雇用者(こようしゃ)のところに行(い)って、現金(げんきん)による賃金(ちんぎん)支給(しきゅう)を要求(ようきゅう)できるようになったのです。

Romanji

Soshite, dakarakoso, hobo hyaku nen niwatatte, jūgyōin wa dare demo koyōsha no tokoroni itte, genkin niyoru chingin shikyū o yōkyū dekiru yō ni natta no desu.

Words

然して (そして、しかして)

and; and then; thus; and now

だからこそ (だからこそ)

for this reason

略 (ほぼ)

almost; roughly; approximately

百 (ひゃく、もも、はく)

100; hundred

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

に渡って (にわたって)

throughout; over a period of ...; over a span of ...

従業員 (じゅうぎょういん)

employee; worker

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誰 (だれ、たれ、た)

who

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

雇用者 (こようしゃ)

employee; employer; person hiring others

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

現金 (げんきん)

cash; ready money; money on hand; currency; mercenary; self-interested; calculating

に依る (による)

by means of; due to; because of; according to

賃金 (ちんぎん、ちんきん)

wages; cash payment of rent

支給 (しきゅう)

provision; supply; payment; allowance; grant

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

要求 (ようきゅう)

demand; firm request; requisition; requirement; desire

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

です (です)

be; is