そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。

Sentence Analyzer

English Translation

She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.

Furigana

そして、何(なん)年(ねん)か後(ご)に慈善(じぜん)伝導団(でんどうだん)を組織(そしき)した際(さい)にマザー・テレサとなった。

Romanji

Soshite, nan nen kago ni jizen dendōdan o soshikishita saini maza-teresa to natta.

Words

然して (そして、しかして)

and; and then; thus; and now

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

慈善 (じぜん)

charity; philanthropy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

組織 (そしき、そしょく)

organization; organisation; structure; construction; tissue; system

際に (さいに)

in case of; at that time; at this time

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...