そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。

Sentence Analyzer

そして 、 賃金 として 得た 代用 貨幣 は その 店 で しか 使えません でした 。

English Translation

And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.

Furigana

そして、賃金(ちんぎん)として得(え)た代用(だいよう)貨幣(かへい)はその店(みせ)でしか使(つか)えませんでした。

Romanji

Soshite, chingin toshite eta daiyō kahei wa sono mise de shika tsukaemasen deshita.

Words

然して (そして、しかして)

and; and then; thus; and now

賃金 (ちんぎん、ちんきん)

wages; cash payment of rent

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

代用 (だいよう)

substitution

貨幣 (かへい)

money; currency; coinage

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

店 (みせ)

store; shop; establishment; restaurant

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

しか (しか)

only; nothing but

使える (つかえる)

to be usable; to be serviceable; to be useful

デス (デス)

death

Kanji

賃

Reading: チン

Meanings: fare, fee, hire, rent, wages, charge

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

貨

Readings: カ、 たから

Meanings: freight, goods, property

幣

Readings: ヘイ、 ぬさ

Meanings: cash, bad habit, humble prefix, gift, Shinto offerings of cloth, rope, cut paper

店

Readings: テン、 みせ、 たな

Meanings: store, shop

使

Readings: シ、 つか.う、 つか.い、 -つか.い、 -づか.い

Meanings: use, send on a mission, order, messenger, envoy, ambassador, cause