そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
Sentence Analyzer
English Translation
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
Furigana
そして１４歳 になって初 めてピアノに触 れたのです。
Romanji
Soshite ichi yon sai ni natte hajimete piano ni fureta no desu.
Words
然して
(そして、しかして)
and; and then; thus; and now
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
四
(し、よん、よ)
four
歳
(さい)
-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
初めて
(はじめて)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...
ピアノ
(ピアノ、ピヤノ)
piano
触れる
(ふれる)
to touch; to feel; to experience; to come in contact with; to be emotionally moved (by); to perceive; to touch on a subject; to allude to; to be in conflict (with); to violate (law, copyright, etc.); to proclaim
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
です
(です)
be; is