そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Sentence Analyzer
English Translation
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
Furigana
そしてまもなくそれらは道路 にどんどん増 えていき、馬車 は減 っていきました。
Romanji
Soshite mamonaku sorera wa dōro ni dondon fueteiki, basha wa hetteikimashita.
Words
然して
(そして、しかして)
and; and then; thus; and now
間もなく
(まもなく)
soon; before long; in a short time; lacking time to ...; without time to ...
其れ等
(それら)
those (near the second person)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
道路
(どうろ)
road; highway
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
どんどん
(どんどん)
drumming (noise); rapidly; steadily
増える
(ふえる)
to increase; to multiply
馬車
(ばしゃ)
(horse-drawn) coach; carriage; wagon; cart
減る
(へる)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
Kanji
Readings: ドウ、 トウ、 みち
Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings
Readings: ロ、 ル、 -じ、 みち
Meanings: path, route, road, distance
Readings: ゾウ、 ま.す、 ま.し、 ふ.える、 ふ.やす
Meanings: increase, add, augment, gain, promote
Readings: バ、 うま、 うま-、 ま
Meaning: horse
Readings: シャ、 くるま
Meaning: car
Readings: ゲン、 へ.る、 へ.らす
Meanings: dwindle, decrease, reduce, decline, curtail, get hungry