そしてもしトムに会ったら、私からよろしくと伝えてね。
Sentence Analyzer
English Translation
And if you see Tom, say hello to him for me.
Furigana
そしてもしトムに会 ったら、私 からよろしくと伝 えてね。
Romanji
Soshite moshi Tomu ni attara, watashi kara yoroshiku to tsutaete ne.
Words
然して
(そして、しかして)
and; and then; thus; and now
若し
(もし)
if; in case; supposing
富む
(とむ)
to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
会う
(あう)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
宜しく
(よろしく)
well; properly; suitably; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; just like ...; as though one were ...; by all means; of course
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
伝える
(つたえる)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not