そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
Sentence Analyzer
English Translation
He then added, "I tell you the truth..."
Furigana
そして言 われた。「まことに、まことに、あなた方 に告 げます」
Romanji
Soshite iwareta." makotoni, makotoni, anatakata ni tsugemasu"
Words
然して
(そして、しかして)
and; and then; thus; and now
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
誠に
(まことに、しんに)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite
あなた方
(あなたがた)
you (plural)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
告げる
(つげる)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark