そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。

Sentence Analyzer

そして第三が地球環境の保全であり、省えねるぎー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。

English Translation

The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.

Furigana

そして第(だい)三(さん)が地球(ちきゅう)環境(かんきょう)の保全(ほぜん)であり、省(しょう)エネルギー、省(しょう)資源型(しげんがた)の生活(せいかつ)を送(おく)る仕組(しく)みが必要(ひつよう)となる。

Romanji

Soshite dai san ga chikyū kankyō no hozen de ari, shōenerugi-, shō shigengata no seikatsu o okuru shikumi ga hitsuyō to naru.

Words

然して (そして、しかして)

and; and then; thus; and now

第 (だい)

ordinal

三 (さん、み)

three; tri-

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

地球 (ちきゅう)

the earth; the globe

環境 (かんきょう)

environment; circumstance

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

保全 (ほぜん)

preservation; integrity; conservation; maintenance

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

省エネルギー (しょうエネルギー)

energy conservation; economical use of energy; energy-saving

省 (しょう)

ministry; department; province (of China); saving; conserving

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana

仕組み (しくみ)

structure; construction; arrangement; contrivance; plan; plot; contrivance

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...