そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。

Sentence Analyzer

そして 畑 の 中に たくさん の 道路 が 次々 と できました 。

English Translation

More roads were made, and the countryside was divided into lots.

Furigana

そして畑(はたけ)の中(なか)にたくさんの道路(どうろ)が次々(つぎつぎ)とできました。

Romanji

Soshite hatake no nakani takusan no dōro ga tsugitsugi to dekimashita.

Words

然して (そして、しかして)

and; and then; thus; and now

畑 (はたけ、はた)

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation; field (of specialization); sphere; area; womb; birth; birthplace

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

道路 (どうろ)

road; highway

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

次々 (つぎつぎ)

in succession; one by one

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

Kanji

畑

Readings: はた、 はたけ、 -ばたけ

Meanings: farm, field, garden, one's specialty, (kokuji)

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

道

Readings: ドウ、 トウ、 みち

Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings

路

Readings: ロ、 ル、 -じ、 みち

Meanings: path, route, road, distance

次

Readings: ジ、 シ、 つ.ぐ、 つぎ

Meanings: next, order, sequence