そして歴史は永久に変わった。

Sentence Analyzer

そして 歴史 は 永久 に 変わった 。

English Translation

And history was changed forever.

Furigana

そして歴史(れきし)は永久(えいきゅう)に変(か)わった。

Romanji

Soshite rekishi wa eikyū ni kawatta.

Words

然して (そして、しかして)

and; and then; thus; and now

歴史 (れきし)

history

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

永久 (えいきゅう、とこしえ、とわ)

eternity; perpetuity; immortality; Eikyuu era (1113.7.13-1118.4.3)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

変わる (かわる)

to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual

Kanji

歴

Readings: レキ、 レッキ

Meanings: curriculum, continuation, passage of time

史

Reading: シ

Meanings: history, chronicle

永

Readings: エイ、 なが.い

Meanings: eternity, long, lengthy

久

Readings: キュウ、 ク、 ひさ.しい

Meanings: long time, old story

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange