そちらには伺えませんが。
Sentence Analyzer
English Translation
Sorry I won't be there.
Furigana
そちらには伺 えませんが。
Romanji
Sochira ni wa ukagaemasen ga.
Words
其方
(そちら、そっち、そなた、そち)
that way (direction distant from the speaker, close to the listener); there (place distant from the speaker, close to the listener); that one (something close to the listener); you; your family; your company; that person (someone close to the listener)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
Kanji
Readings: シ、 うかが.う
Meanings: pay respects, visit, ask, inquire, question, implore