そっちの生活はどうだい？
Sentence Analyzer
English Translation
How are things for you up there?
Furigana
そっちの生活 はどうだい？
Romanji
Sotchi no seikatsu wa dō dai?
Words
其方
(そちら、そっち、そなた、そち)
that way (direction distant from the speaker, close to the listener); there (place distant from the speaker, close to the listener); that one (something close to the listener); you; your family; your company; that person (someone close to the listener)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
生活
(せいかつ)
living; life (one's daily existence); livelihood
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
如何
(どう、いかが、いか)
how; in what way; how about
題
(だい)
title; subject; theme; topic; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)