その２軒の家は背中向かいにたっている。

Sentence Analyzer

その２軒の家は背中向かいにたっている。

English Translation

The two houses stand back to back.

Furigana

その２軒(けん)の家(いえ)は背中(せなか)向(む)かいにたっている。

Romanji

Sono ni ken no ie wa senaka mukai ni tatteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

軒 (けん)

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

背中 (せなか)

back (of body)

向い (むかい)

facing; opposite; across the street; other side

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

起つ (たつ)

to rise up; to initiate (political) action