そのいたさは我慢できないものだった。
Sentence Analyzer
English Translation
The pain was almost unbearable.
Furigana
そのいたさは我慢 できないものだった。
Romanji
Sono itasa wa gaman dekinai mono datta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
異体
(いたい)
different body
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
我慢
(がまん)
patience; endurance; perseverance; tolerance; self-control; self-denial
出来る
(できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant
者
(もの、もん)
person
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative