そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

We had to pay ten thousand yen in addition.

Furigana

そのうえ私達(わたしたち)は１万(まん)円(えん)払(はら)わなければならなかった。

Romanji

Sonoue watashitachi wa ichi man en harawanakerebanaranakatta.

Words

その上 (そのうえ)

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

円 (えん)

yen; Japanese monetary unit; circle

払う (はらう)

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches); to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern); to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert; to move out (of one's own place); to vacate; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy); to reset (an abacus)

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

達

Readings: タツ、ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

万

Readings: マン、バン、よろず

Meanings: ten thousand, 10,000

円

Readings: エン、まる.い、まる、まど、まど.か、まろ.やか

Meanings: circle, yen, round

払

Readings: フツ、ヒツ、ホツ、はら.う、 -はら.い、 -ばら.い

Meanings: pay, clear out, prune, banish, dispose of