そのうちペンが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。

Sentence Analyzer

そのうちぺんが手から滑り落ちてしまい、ただ聞き入るだけでした。

English Translation

Then the pen fell from my hand and I just listened.

Furigana

そのうちペンが手(て)から滑(すべ)り落(お)ちてしまい、ただ聞(きい)き入()るだけでした。

Romanji

Sonouchi pen ga te kara suberiochiteshimai, tada kikiiru dake deshita.

Words

その内 (そのうち)

before very long; soon; eventually; sooner or later; of the previously mentioned

ペン (ペン)

pen

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

滑り落ちる (すべりおちる)

to slip off

只 (ただ、タダ)

ordinary; common; usual; free of charge; unaffected; as is; safe; only; merely; just; simply; but; however; nevertheless

聞き入る (ききいる)

to listen attentively to; to be lost in

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

デス (デス)

death