彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。

Sentence Analyzer

English Translation

She is just such a teacher as we all admire.

Furigana

彼女(かのじょ)は本当(ほんとう)に私(わたし)たちみんなが賞賛(しょうさん)するような教師(きょうし)です。

Romanji

Kanojo wa hontōni watashitachi minna ga shōsansuru yōna kyōshi desu.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

賞賛 (しょうさん)

praise; admiration; commendation; approbation

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

教師 (きょうし)

teacher (classroom)

です (です)

be; is

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

本

Readings: ホン、もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

当

Readings: トウ、あ.たる、あ.たり、あ.てる、あ.て、まさ.に、まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

賞

Readings: ショウ、ほ.める

Meanings: prize, reward, praise

賛

Readings: サン、たす.ける、たた.える

Meanings: approve, praise, title or inscription on picture, assist, agree with

教

Readings: キョウ、おし.える、おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine

師

Readings: シ、いくさ

Meanings: expert, teacher, master, model, exemplar, army (incl. counter), war