２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。

Sentence Analyzer

English Translation

You've both been very impressive today. I'm proud of you.

Furigana

２人(にん)とも今日(きょう)は大(だい)活躍(かつやく)だったみたいね。先生(せんせい)も鼻(はな)が高(たか)いわ。

Romanji

Ni nin tomo kyō wa dai katsuyaku datta mitai ne. sensei mo hana ga takai wa.

Words

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

とも (とも)

certainly; of course; to be sure; surely; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.); also (called); emphatic particle

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大 (おお)

big; large

活躍 (かつやく)

activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

みたい (みたい)

-like; sort of; similar to; resembling

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

鼻 (はな)

nose

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

高い (たかい)

high; tall; expensive

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!