そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。

Sentence Analyzer

English Translation

Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.

Furigana

そのキャンプの難民(なんみん)は１ヶ月(かげつ)の間(ま)、その日(ひ)暮(く)らしの生活(せいかつ)を送(おく)っている。

Romanji

Sono kyanpu no nanmin wa ichi kagetsu no ma, sono hi kurashi no seikatsu o okutteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

キャンプ (キャンプ)

camp

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

難民 (なんみん)

refugees

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

カ月 (かげつ)

(number of) months

間 (ま)

space; room; time; pause

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

暮らし (くらし)

life; living; livelihood; life circumstances

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana