そのキルトは本当によく技巧が凝らされていていいものですね。

Sentence Analyzer

そのきるとは本当によく技巧が凝らされていていいものですね。

English Translation

That quilt is really quite a piece of work with all its fine craftsmanship.

Furigana

そのキルトは本当(ほんとう)によく技巧(ぎこう)が凝(こ)らされていていいものですね。

Romanji

Sono kiruto wa hontōni yoku gikō ga korasareteite ii mono desu ne.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

ギルド (ギルド)

guild

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

技巧 (ぎこう)

technique; finesse

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

凝らす (こごらす)

to freeze; to congeal; to concentrate one's attention on; to devote oneself to something; to ponder; to meditate

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

者 (もの、もん)

person

です (です)

be; is

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not