そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。

Sentence Analyzer

その クーデター の 間接的 な 情報 しか 得ていない 。

English Translation

We only have secondhand information of the coup.

Furigana

そのクーデターの間接的(かんせつてき)な情報(じょうほう)しか得(え)ていない。

Romanji

Sono ku-deta- no kansetsuteki na jōhō shika eteinai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

クーデター (クーデター、クーデタ、クー・デター、クー・デタ)

coup d'état; coup

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間接的 (かんせつてき)

indirect

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

情報 (じょうほう)

information; news; intelligence; advices; information; data contained in characters, signals, code, etc.

しか (しか)

only; nothing but

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

Kanji

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

接

Readings: セツ、 ショウ、 つ.ぐ

Meanings: touch, contact, adjoin, piece together

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

情

Readings: ジョウ、 セイ、 なさ.け

Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

報

Readings: ホウ、 むく.いる

Meanings: report, news, reward, retribution

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit