そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。

Sentence Analyzer

English Translation

The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.

Furigana

そのコーヒーショップはエアコンが修理(しゅうり)中(なか)の間(ま)は閉店(へいてん)です。

Romanji

Sono ko-hi- shoppu wa eakon ga shūri nakanoma wa heiten desu.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

珈琲 (コーヒー、こーひー)

coffee

ショップ (ショップ)

shop

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

エアコン (エアコン)

air-conditioner; air-conditioning

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

修理 (しゅうり、しゅり、すり)

repairing; mending; servicing

閉店 (へいてん)

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

です (です)

be; is

Kanji

修

Readings: シュウ、シュ、おさ.める、おさ.まる

Meanings: discipline, conduct oneself well, study, master

理

Readings: リ、ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

中

Readings: チュウ、なか、うち、あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

間

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

閉

Readings: ヘイ、と.じる、と.ざす、し.める、し.まる、た.てる

Meanings: closed, shut

店

Readings: テン、みせ、たな

Meanings: store, shop