そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Sentence Analyzer
English Translation
The coffee was too hot for me to drink.
Furigana
そのコーヒーは私 が飲 めないほど熱 かった。
Romanji
Sono ko-hi- wa watashi ga nomenai hodo atsukatta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
珈琲
(コーヒー、こーひー)
coffee
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
飲める
(のめる)
to be able to drink; to be worth drinking
程
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
熱い
(あつい)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze); hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; fired up; intense; severe; extreme; hot (topic); of interest