そのことについては後で全部教えてあげるよ。

Sentence Analyzer

その こと について は 後で 全部 教えてあげる よ 。

English Translation

I'll let you know all about it later on.

Furigana

そのことについては後(あと)で全部(ぜんぶ)教(おし)えてあげるよ。

Romanji

Sono koto nitsuite wa atode zenbu oshieteageru yo.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

後で (あとで)

afterwards

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

教える (おしえる)

to teach; to inform; to instruct

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine