そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。
Sentence Analyzer
English Translation
The saying is quite familiar to us.
Furigana
そのことわざは、私 たちにとってなじみ深 いものになった。
Romanji
Sono kotowaza wa, watashitachi nitotte najimi fukai mono ni natta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
諺
(ことわざ)
proverb; maxim
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
私たち
(わたしたち、わたくしたち)
we; us
に取って
(にとって)
to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding
馴染み
(なじみ)
intimacy; friendship; familiarity
深い
(ふかい)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late
者
(もの、もん)
person
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...