そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。

Sentence Analyzer

その コンピューター は かなり 時代遅れ だった ので 役に立たなかった 。

English Translation

The computer was so outdated that it was good for nothing.

Furigana

そのコンピューターはかなり時代遅(じだいおく)れだったので役(やくた)に立()たなかった。

Romanji

Sono konpyu-ta- wa kanari jidaiokure datta node yakunitatanakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

可也 (かなり)

considerably; fairly; quite

時代遅れ (じだいおくれ)

old-fashioned; behind the times; out of date

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

役に立つ (やくにたつ)

to be helpful; to be useful

Kanji

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

役

Readings: ヤク、 エキ

Meanings: duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect