そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
Sentence Analyzer
English Translation
That scandal cost him his reputation.
Furigana
そのスキャンダルで彼 の評判 ががた落 ちだ。
Romanji
Sono sukyandaru de kare no hyōban ga gataochi da.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
スキャンダル
(スキャンダル)
scandal
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
評判
(ひょうばん)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
がた落ち
(がたおち)
(value or amount) plummeting
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative