そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
Sentence Analyzer
English Translation
That sukiyaki dinner was a real treat.
Furigana
そのすき焼 きの夕食 は実 に素晴 らしかった。
Romanji
Sono sukiyaki no yūshoku wa jitsuni subarashikatta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
すき焼き
(すきやき、スキヤキ)
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
夕食
(ゆうしょく)
evening meal; dinner
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
実に
(じつに、げに、まことに)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite
素晴らしい
(すばらしい、すんばらしい)
wonderful; splendid; magnificent
Kanji
Readings: ショウ、 や.く、 や.き、 や.き-、 -や.き、 や.ける
Meanings: bake, burning
Readings: セキ、 ゆう
Meaning: evening
Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む
Meanings: eat, food
Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る
Meanings: reality, truth
Readings: ソ、 ス、 もと
Meanings: elementary, principle, naked, uncovered
Readings: セイ、 は.れる、 は.れ、 は.れ-、 -ば.れ、 は.らす
Meaning: clear up