そのダイヤは１８７３年に、ある少年によって発見された。

Sentence Analyzer

そのだいやは１８７３年に、ある少年によって発見された。

English Translation

The diamond was discovered by a boy in 1873.

Furigana

そのダイヤは１８７３年(ねん)に、ある少年(しょうねん)によって発見(はっけん)された。

Romanji

Sono daiya wa ichi hachi nana san nen ni, aru shōnen niyotte hakkensareta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

ダイヤ (ダイヤ、ダイア)

diamond; (railway) schedule; diagram; dyer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

八 (はち、や)

eight

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

三 (さん、み)

three; tri-

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

或 (ある)

a certain ...; some ...

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

発見 (はっけん)

discovery; detection; finding