そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。

Sentence Analyzer

English Translation

Could you hand me the newspaper on the table?

Furigana

そのテーブルの上(うえ)の新聞(しんぶん)を手渡(てわた)してもらえませんか。

Romanji

Sono te-buru no ue no shinbun o tewatashitemoraemasen ka.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

テーブル (テーブル)

table

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

上 (うえ)

above; up; over; elder (e.g. daughter); top; summit; surface; on; before; previous; superiority; one's superior (i.e. one's elder); on top of that; besides; what's more; upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); matters concerning...; as concerns ...; since (i.e. "for that reason"); suffix indicating higher social standing; place of one's superior (i.e. the throne); emperor; sovereign; shogun; daimyo; noblewoman (esp. the wife of a nobleman)

新聞 (しんぶん)

newspaper

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

手渡す (てわたす)

to hand over; to surrender

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

上

Readings: ジョウ、ショウ、シャン、うえ、 -うえ、うわ-、かみ、あ.げる、 -あ.げる、あ.がる、 -あ.がる、あ.がり、 -あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、よ.す

Meanings: above, up

新

Readings: シン、あたら.しい、あら.た、あら-、にい-

Meaning: new

聞

Readings: ブン、モン、き.く、き.こえる

Meanings: hear, ask, listen

手

Readings: シュ、ズ、て、て-、 -て、た-

Meaning: hand

渡

Readings: ト、わた.る、 -わた.る、わた.す

Meanings: transit, ford, ferry, cross, import, deliver, diameter, migrate