そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。

Sentence Analyzer

その テレビ ドラマ は 大変 人気 が 高かった ので 、 その 時代 に対する 人々 の 関心 が 高まった 。

English Translation

The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.

Furigana

そのテレビドラマは大変(たいへん)人気(にんき)が高(たか)かったので、その時代(じだい)に対(たい)する人々(ひとびと)の関心(かんしん)が高(たか)まった。

Romanji

Sono terebi dorama wa taihen ninki ga takakatta node, sono jidai nitaisuru hitobito no kanshin ga takamatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

テレビ (テレビ)

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

ドラマ (ドラマ)

drama; TV drama; teledrama; play

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

人気 (にんき)

popularity; popular feeling; business conditions

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

高い (たかい)

high; tall; expensive

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

時代 (じだい)

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

関心 (かんしん)

concern; interest

高まる (たかまる)

to rise; to swell; to be promoted

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)