そのとき、彼らは、ブラックベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。

Sentence Analyzer

そのとき、彼らは、ぶらっくベリーの林の周りをつかれて、のどがかわくまで競争して遊んでいました。

English Translation

Then they played "ring-a-ring-a-rosy" until they were tired and thirsty.

Furigana

そのとき、彼(かれ)らは、ブラックベリーの林(はやし)の周(まわ)りをつかれて、のどがかわくまで競争(きょうそう)して遊(あそ)んでいました。

Romanji

Sono toki, karera wa, burakku beri- no hayashi no mawari o tsukarete, nodo ga kawaku made kyōsōshite asondeimashita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ブラック (ブラック)

black

ベリー (ベリー)

very; berry; belly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

林 (はやし)

woods; forest; copse; thicket; bunch; line (of something); collection

周り (まわり)

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

喉 (のど、のんど、のみと、のみど)

throat; singing voice

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

渇く (かわく)

to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

競争 (きょうそう)

competition; contest; to compete

遊ぶ (あそぶ、あすぶ)

to play; to enjoy oneself; to have a good time; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to be unused; to go to (for pleasure or for study); to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration