そのとき彼の上司が入ってきて、彼をたしなめた。

Sentence Analyzer

English Translation

Just then his boss came in and cut him down to size.

Furigana

そのとき彼(かれ)の上司(じょうし)が入(はい)ってきて、彼(かれ)をたしなめた。

Romanji

Sono toki kare no jōshi ga haittekite, kare o tashinameta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

上司 (じょうし)

superior authorities; boss

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

窘める (たしなめる)

to chide; to rebuke; to reprove

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

上

Readings: ジョウ、ショウ、シャン、うえ、 -うえ、うわ-、かみ、あ.げる、 -あ.げる、あ.がる、 -あ.がる、あ.がり、 -あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、よ.す

Meanings: above, up

司

Readings: シ、つかさど.る

Meanings: director, official, govt office, rule, administer

入

Readings: ニュウ、ジュ、い.る、 -い.る、 -い.り、い.れる、 -い.れ、はい.る

Meanings: enter, insert