そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。

Sentence Analyzer

そのとらっくと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。

English Translation

It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.

Furigana

そのトラックと数(すう)台(だい)の車(くるま)の残骸(ざんがい)を片付(かたづ)けるのに２、３時間(じかん)はかかります。

Romanji

Sono torakku to sū dai no kuruma no zangai o katazukeru no ni ni, san jikan wa kakarimasu.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

トラック (トラック)

truck; track (running, CD, DVD, etc.)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

台 (だい)

stand; rack; table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level); range (e.g. after physical units); period (of time, e.g. a decade of one's life)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

残骸 (ざんがい)

ruins; wreckage

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

片付ける (かたづける)

to tidy up; to put in order; to straighten up; to put away; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end; to marry off (e.g. a daughter); to do away with someone; to bump someone off

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

三 (さん、み)

three; tri-

時間 (じかん)

time; hours

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

罹る (かかる)

to suffer from