そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
Sentence Analyzer
English Translation
The trunk was too heavy for him to manage.
Furigana
そのトランクは重 すぎて彼 は扱 いかねた。
Romanji
Sono toranku wa omosugite kare wa atsukaikaneta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
トランク
(トランク)
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
重い
(おもい)
heavy; weighty; massive; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy; important; serious; grave; serious; severe; critical; solid; established; dignified; sensible
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
扱う
(あつかう)
to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain; to deal with (a problem); to handle; to manage; to operate (e.g. a machine); to handle; to work; to deal in; to sell; to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up; to treat A as B; to mediate (an argument); to be too much for one; to find unmanageable; to gossip